{"product_id":"kokeshi-sosaku-paysage-maritime-japon-vintage","title":"Kokeshi sōsaku — Paysage maritime, Japon vintage","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eSur le corps cylindrique cerclé de rayures horizontales bleu clair et noir alternées, une fenêtre s'ouvre sur la mer : un bateau de pêche à voile esquissé à l'encre noire, des nuages bas sur l'horizon, un paysage côtier traité à la façon d'un lavis sumi-e, rapide et souverain. Une calligraphie cursive accompagne la scène — on y distingue \u003cstrong\u003e下田\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eShimoda\u003c\/em\u003e) et ce qui semble être \u003cstrong\u003e浜辺\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003ehamabe\u003c\/em\u003e, le bord de mer) — évoquant le célèbre port de la péninsule d'Izu, ouvert sur l'océan Pacifique. La signature de l'artisan reste partiellement lisible ; sa lecture demeure incertaine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eLe bois clair, la sobriété du visage, la liberté du pinceau — tout ici parle d'une main assurée et d'un regard tourné vers le large.\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMatière :\u003c\/strong\u003e bois tourné et peint à la main\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eHauteur :\u003c\/strong\u003e 12 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eStyle :\u003c\/strong\u003e kokeshi sōsaku (創作こけし)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDécor :\u003c\/strong\u003e paysage maritime au lavis sumi-e, rayures horizontales\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eInscription :\u003c\/strong\u003e 下田 (\u003cem\u003eShimoda\u003c\/em\u003e) et 浜辺 (\u003cem\u003ehamabe\u003c\/em\u003e) — lecture partielle, traduction et attribution incertaines\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSignature :\u003c\/strong\u003e partiellement lisible, non identifiée avec certitude\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eÉtat :\u003c\/strong\u003e usure légère, patine du temps\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eLes légères marques du temps participent au charme de cette pièce unique et témoignent de son histoire, dans l'esprit du wabi-sabi.\u003c\/p\u003e","brand":"Kitagi no Furumono","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45941387264186,"sku":"KG90","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0740\/8939\/8458\/files\/20260603_131021.jpg?v=1780472866","url":"https:\/\/kitaginofurumono.com\/products\/kokeshi-sosaku-paysage-maritime-japon-vintage","provider":"Kitagi no Furumono","version":"1.0","type":"link"}