{"product_id":"kokeshi-sosaku-commemorative-trophee-dorienteering-1982","title":"🪆 Kokeshi sōsaku commémorative — trophée d'orienteering 1982","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003ePièce unique en son genre : cette kokeshi sōsaku de 28 cm ne relève pas de la production artisanale courante mais d'une \u003cstrong\u003ecommande commémorative\u003c\/strong\u003e, réalisée pour marquer la \u003cstrong\u003epremière place\u003c\/strong\u003e d'une équipe lors d'une compétition d'orienteering organisée du 27 au 29 septembre 1982. La dédicace gravée sur la base mentionne la durée du parcours — \u003cstrong\u003e2 heures et 1 minute\u003c\/strong\u003e — témoignage précis d'un moment sportif aujourd'hui devenu histoire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eLe corps, en bois partiellement écorcé, assume sans détour sa nature brute : l'écorce subsistante encadre la zone peinte comme un cadre naturel, irrégulier, vivant. Sur le fond noir laqué se déploie un paysage du Tōhoku — forêt de conifères d'un vert profond, reflet d'un lac bleu — accompagné d'une calligraphie en écriture cursive blanche, fragment de poème évoquant la foudre silencieuse, le voyage et la beauté du riz des terres de Mutsu (陸奥), l'ancienne province du nord du Japon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eLa tête, ronde et détachée du corps, présente un visage souriant aux lèvres rouges et aux yeux en amande relevés, encadré d'ornements rouges latéraux stylisés. La chevelure noire, traitée en larges aplats, contraste avec la blancheur de la carnation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e🪵 Matière : bois tourné, partiellement écorcé, peint à la main\u003cbr\u003e🎨 Décor : paysage du Tōhoku, calligraphie poétique cursive, pigments sur fond noir laqué\u003cbr\u003e📐 Hauteur : 28 cm\u003cbr\u003e🏆 Inscription commémorative : 1ère place, compétition d'orienteering, 27–29 septembre 1982\u003cbr\u003e🗾 Origine : région du Tōhoku (Aomori\/陸奥), Japon\u003cbr\u003e✨ État : usures et patine conformes à l'ancienneté, écorce partiellement détachée (caractère original de la pièce)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cem\u003eLes légères marques du temps participent au charme de cette pièce unique et témoignent de son histoire, dans l'esprit du wabi-sabi.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kitagi no Furumono","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46034165989562,"sku":null,"price":40.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0740\/8939\/8458\/files\/20260618_143151.jpg?v=1781795053","url":"https:\/\/kitaginofurumono.com\/products\/kokeshi-sosaku-commemorative-trophee-dorienteering-1982","provider":"Kitagi no Furumono","version":"1.0","type":"link"}