{"product_id":"amulette-en-bois-a-pieces-de-shogi-et-kokeshi-japon-xxe-siecle","title":"🪵 Amulette en bois à pièces de shōgi et kokeshi — Japon, XXe siècle","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eCurieux objet artisanal japonais associant deux têtes de kokeshi et deux pièces de shōgi (将棋の駒) suspendues par un cordon tressé rouge et blanc terminé par des glands de soie. L'élément central en forme de toit porte une calligraphie à l'encre rouge. Les deux pièces de jeu portent chacune une inscription : l'une en noir, lisible 金将 (« général d'or »), l'autre en rouge dont la lecture reste incertaine. L'ensemble repose sur un socle rectangulaire à quatre petits pieds boule tournés. Le shōgi étant traditionnellement associé à la chance et à la victoire au Japon (notamment via la ville de Tendō, célèbre pour la fabrication de ses pièces), cet objet a probablement une vocation de porte-bonheur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e⚠️ Note : la lecture de l'inscription rouge du haut et celle de la seconde pièce de shōgi restent incertaines — à confirmer si tu as des informations complémentaires.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e🎎 Hauteur : environ 10 cm\u003cbr\u003e🪢 Matériaux : bois, cordon de soie tressé\u003cbr\u003e🈴 Inscriptions : calligraphie et pièces de shōgi à l'encre rouge et noire\u003cbr\u003e🕰️ Époque : XXe siècle (à préciser)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eLes légères marques du temps participent au charme de cette pièce unique et témoignent de son histoire, dans l'esprit du wabi-sabi.\u003c\/p\u003e","brand":"Kitagi no Furumono","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46254298988730,"sku":"KG193","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0740\/8939\/8458\/files\/20260801_181827.jpg?v=1785587506","url":"https:\/\/kitaginofurumono.com\/products\/amulette-en-bois-a-pieces-de-shogi-et-kokeshi-japon-xxe-siecle","provider":"Kitagi no Furumono","version":"1.0","type":"link"}