{"product_id":"💃-kokeshi-danseuse-traditionnelle-medaillon-eventail-inscrit-odoriko","title":"💃 Kokeshi danseuse traditionnelle — médaillon-éventail inscrit « Odoriko »","description":"\u003cdiv role=\"feed\" aria-label=\"Messages de la conversation\" aria-describedby=\"_r_p8_\" aria-busy=\"false\" data-find-provider-scope=\"\"\u003e\n\u003cdiv data-sizer-excess=\"0\" data-rocksteady-sizer=\"\"\u003e\n\u003cdiv data-rs-index=\"9\" data-index=\"9\" data-last-message=\"true\"\u003e\n\u003cdiv role=\"article\" aria-setsize=\"10\" aria-posinset=\"10\" aria-label=\"Message 10 sur 10\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv data-test-render-count=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"group\"\u003e\n\u003cdiv class=\"contents\"\u003e\n\u003cdiv data-is-streaming=\"false\" class=\"group relative relative pb-[var(--msg-assistant-pb,0.75rem)]\"\u003e\n\u003cdiv class=\"font-claude-response relative leading-[1.65rem] [\u0026amp;_pre\u0026gt;div]:bg-bg-000\/50 [\u0026amp;_pre\u0026gt;div]:border-0.5 [\u0026amp;_pre\u0026gt;div]:border-border-400 [\u0026amp;_.ignore-pre-bg\u0026gt;div]:bg-transparent [\u0026amp;_.standard-markdown_:is(p,blockquote,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pl-2 [\u0026amp;_.standard-markdown_:is(p,blockquote,ul,ol,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pr-8 [\u0026amp;_.progressive-markdown_:is(p,blockquote,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pl-2 [\u0026amp;_.progressive-markdown_:is(p,blockquote,ul,ol,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pr-8\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"grid grid-rows-[auto_auto] min-w-0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"row-start-2 col-start-1 relative grid grid-rows-[auto_auto] isolate min-w-0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"row-start-1 col-start-1 relative z-[2] min-w-0\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [\u0026amp;_\u0026gt;_*]:min-w-0 gap-3 [\u0026amp;_\u0026gt;_*:last-child]:mb-0 standard-markdown\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"auto\"\u003eCette kokeshi représente une danseuse, reconnaissable à sa coiffe soignée en bandeaux (façon marumage) ornée d'une petite boule rouge en guise de kanzashi. Le visage, aux sourcils arqués et au regard doux, porte une touche de rouge sur les joues et les lèvres.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"auto\"\u003eLe corps est habillé d'un kimono orné de bandes croisées noires et rouges rappelant un obi de costume de danse traditionnelle, agrémenté de petites fleurs peintes et de motifs géométriques colorés (triangles rouges, pois bleus). La pièce se distingue surtout par le large médaillon en forme d'éventail ou de parasol fixé sur le devant du corps, peint de fleurs (marguerites blanches, fleurs roses) rayonnant depuis un moyeu central en bois, avec une inscription calligraphiée : les caractères 踊り子 (odoriko, « danseuse ») sont lisibles, précédés d'un terme qui semble désigner un lieu ou un nom de danse traditionnelle, mais dont la lecture exacte reste incertaine compte tenu du style cursif — je préfère rester prudente sur ce point plutôt que d'avancer une traduction erronée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"auto\"\u003eLe bois présente une jolie patine et quelques marques d'usage qui témoignent de l'ancienneté authentique de la pièce.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"auto\"\u003e📏 Hauteur : 19 cm\u003cbr\u003e💇♀️ Coiffe en bandeaux avec ornement rouge (kanzashi)\u003cbr\u003e👘 Kimono à bandes croisées et motifs floraux peints\u003cbr\u003e🪭 Médaillon en forme d'éventail\/parasol peint de fleurs, avec inscription calligraphiée (« odoriko »)\u003cbr\u003e🪵 Bois tourné, finition mate\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"auto\"\u003eLes légères marques du temps participent au charme de cette pièce unique et témoignent de son histoire, dans l'esprit du wabi-sabi.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-message-action-bar=\"\" class=\"flex justify-start ml-0.5\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-text-300\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Kitagi no Furumono","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46178851258554,"sku":"KG142","price":40.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0740\/8939\/8458\/files\/20260720_142315.jpg?v=1784526867","url":"https:\/\/kitaginofurumono.com\/products\/%f0%9f%92%83-kokeshi-danseuse-traditionnelle-medaillon-eventail-inscrit-odoriko","provider":"Kitagi no Furumono","version":"1.0","type":"link"}