{"product_id":"🎎-kokeshi-creative-sosaku-kokeshi-a-ecorce-naturelle-decor-de-riviere-et-calligraphie-poetique-24-cm","title":"🎎 Kokeshi créative (sōsaku kokeshi) à écorce naturelle, décor de rivière et calligraphie poétique — 24 cm","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003eUn corps sculpté dans une branche avec l'écorce naturelle conservée en haut et en bas, encadrant une section peinte à la main. Ici, le décor central évoque une scène de rivière ou de rivage, avec des galets ou rochers pâles arrondis et des touffes de roseaux esquissées en réserve sur un fond sombre. La tête, tournée de dos sur ces photos, est en bois lisse teinté, sans visage visible sous cet angle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eUne inscription cursive, mêlant hiragana et kanji, court sur plusieurs lignes en haut du corps — sa forme évoque un court poème ou une dédicace manuscrite, mais l'écriture liée ne permet pas une lecture certaine caractère par caractère. Je préfère ne pas proposer de traduction qui risquerait d'être erronée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e🪵 Matière : bois naturel, écorce conservée par endroits\u003cbr\u003e🖌️ Décor : scène de rivage peinte à la main (galets, roseaux), tête en bois teinté lisse\u003cbr\u003e📏 Hauteur : 24 cm\u003cbr\u003e🖋️ Inscription : calligraphie cursive (hiragana\/kanji), probable poème ou dédicace, non déchiffrée avec certitude\u003cbr\u003e🎨 Style : kokeshi créative (sōsaku), pièce unique\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eLes légères marques du temps participent au charme de cette pièce unique et témoignent de son histoire, dans l'esprit du wabi-sabi.\u003c\/p\u003e","brand":"Kitagi no Furumono","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46420965982394,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0740\/8939\/8458\/files\/20260822_155036.jpg?v=1787382663","url":"https:\/\/kitaginofurumono.com\/products\/%f0%9f%8e%8e-kokeshi-creative-sosaku-kokeshi-a-ecorce-naturelle-decor-de-riviere-et-calligraphie-poetique-24-cm","provider":"Kitagi no Furumono","version":"1.0","type":"link"}