{"product_id":"🏮-plateau-rond-en-laque-rouge-decor-de-rubans-noues-vert-et-or","title":"🏮 Plateau rond en laque rouge – décor de rubans noués vert et or","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003ePlateau rond à bord relevé, au fond laqué rouge profond et brillant. Le décor, peint en or, vert et touches rouges, représente un faisceau de rubans noués par un cordon, orné de petits motifs floraux. Le revers est en laque noire et porte une inscription dorée : « 祝 白寿 山田とし », soit « Pour célébrer les 99 ans de Yamada Toshi » (le hakuju est la célébration des 99 ans). C’était donc probablement un cadeau commémoratif.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e🌿 \u003cstrong\u003eCaractéristiques\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e📏 Diamètre : 30 cm\u003cbr\u003e🪵 Matière : laque rouge, support à confirmer (bois ou autre)\u003cbr\u003e🎨 Décor : faisceau de rubans noués, or et vert, rehauts rouges\u003cbr\u003e🖋️ Inscription : 祝 白寿 山田とし, en or au revers (dédicace de célébration, sans signature d’artisan visible)\u003cbr\u003e🕰️ État : brillant conservé, fines rayures d’usage sur la surface, petites marques de poussière ou de manipulation\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eLes légères marques du temps participent au charme de cette pièce unique et témoignent de son histoire, dans l’esprit du wabi-sabi.\u003c\/p\u003e","brand":"Kitagi no Furumono","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50789934039226,"sku":null,"price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0740\/8939\/8458\/files\/20261020_140432.jpg?v=1792475033","url":"https:\/\/kitaginofurumono.com\/fr\/products\/%f0%9f%8f%ae-plateau-rond-en-laque-rouge-decor-de-rubans-noues-vert-et-or","provider":"Kitagi no Furumono","version":"1.0","type":"link"}